学习时间 | 努力寻求最大公约数、画出最大同心圆（中英双语）

中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议将于2023年3月4日在北京召开。人民政协是协商民主的重要渠道。周报君摘录了2014年以来中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平关于人民政协经典语录。中英双语内容摘录如下：

The First Session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), China's top political advisory body, will open in Beijing on March 4. The CPPCC serves as a major platform for conducting consultative democracy. President Xi Jinping has underlined the importance of the CPPCC on multiple occasions. Xi is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission. Edited excerpts of Xi's speeches on the CPPCC since 2014 follow: 

摘自习近平2022 年1 月29 日在同党外人士共迎新春时的讲话

Excerpts from Xi's speech when celebrating the Spring Festival with prominent non-CPC individuals on January 29, 2022

摘自习近平2014 年9 月21 日在庆祝中国人民政治协商会议成立65 周年大会上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the meeting marking the 65th anniversary of the CPPCC on September 21, 2014

摘自习近平2019年9月20日在中央政协工作会议暨庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the Central Conference on the CPPCC's Work marking the 70th anniversary of the organization on September 20, 2019 

摘自习近平2019年9月20日在中央政协工作会议暨庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the Central Conference on the CPPCC's Work marking the 70th anniversary of the organization on September 20, 2019

摘自习近平2019年9月20日在中央政协工作会议暨庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the Central Conference on the CPPCC's Work marking the 70th anniversary of the organization on September 20, 2019

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（二、三、四卷）、《北京周报》Sources: Xi Jinping: The Governance of China (II, III and IV) and Beijing Review

往期回顾

2023

戳这里⬇，一起看

《北京周报》2023年电子杂志全年52期每周更新一期

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001 

「《北京周报》2023年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件  

赠笔记本礼盒」